1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 191
  3. XML “Na Buanaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Buanaithe

    Share Share Post
    Eirig a bhuachaill, scuab an iothlann,
    Dein togha dithnis is luaithidh
    ort,
    Chun go dtéighmíd in áirde in gáiribh na
    bponannacha,
    Féachaint an mó fhichid ann d’fonn
    gan é locht.
    II
    Ní raghad in áirde in-aon-chor
    mar b’fhéidir go dtuitfinn as,
    Tá an gnó so ró iomarcach do
    bhuacaill bhocht,
    Eirig amáireach is soláthar tuille
    fear,
    a bhean tá an donas ort is
    truagh é do thoisg.
    III
    Cad é sin do bhéarfá-sa ar a gcéad
    nó as a fichide,
    É bhualadh go fonnmhar agus é dúinn ar
    do thoil
    Thabharfainn coróinn geal sa ló dhuit
    Is a ndóithin le n-ól dhuit
    Leabadh maith chun luighte air
    Is ní hé an sop
    Céile maith san oidhche dhuit dá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Thuama
    Gender
    Female