1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 193
  3. XML “An Fiolar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fiolar

    Share Share Post
    Gread agus táis ort a fhiolar éan fhiadhain
    Milleadh gach lá agus léan ort,
    Do rug uaim mo chearcha
    Dobh fhearr ar an mbaile
    Is na hughsters im strachadh ó na chéile.
    Thug Siobhán na tuinne dom císte breágh milis,
    Is súicre dá fhuinneadh is tréacle
    Tae leis ar fiucadh,
    Is im úr 'na bprionntaibh,
    Bhí a dóthain do'n breitheamh agus báille ann.
    Thug Siobhán Eóghain dom,
    Sovereign óir dom,
    Is cuireadh chun óil,
    Do dtéighinn léi,
    Ceathramhadh laoig-fheóil
    Um Nodlaig mar nuadhacht
    Isé thabhairt rósta ar stake iron.
    Thug bean Thadhg Uí Cioll
    ó Corcaig aníos
    Seál do cuaidh trí is raol di
    Hata breágh síoda i gcóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Peig Bean Uí Rioghbhardáin
    Gender
    Female
    Age
    49
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    An Rathúnach Thoir, Co. Cork