School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 218
- XML “Cairdín Nell”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cathúghadh mór am aigne is dolás
leis
Nuair a chím an saoghal ag atrúghadh le
tréimh-se ’gus breis
Clann an díosac gCeananasac a dtabhairt
anuas cun tarcuisne
’Gus clann an lópar atruig fé Cáirdín
Nell.
II
Nuair a théighdís go dtí an t-aifreann
Is ní ag cuimneamh air a bhídh
Ná ar dualgas atá ó’n athair mach
ag fagháil lán breith
Ach go dtógfaidís na mairbh chuirp
dá filleadh síos go dtí glasanaibh
le fuaim i gcinn gcactírí
i gcairdín Nell.
III
’Sé a deir Sadhb Ní Cathasaig ’gus Áine
leis a máthair
Ná bí i bhfeirg linn ní cóir duit a bheith
Tá dá gabhairín bainne againn
Agus ragham á ndíol dé Sathairnn
Agus ceannóchaidh súid faisíní
i gcáirdín Nell.(continues on next page)- Informant
- Neill Bean Uí Thuama
- Gender
- Female