School: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste
- Location:
- Rylane, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Buachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0343, Page 211
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“An té a sheineann dioghbháil dhá cómharsain le droc-aigne dhéanfad sé díoghbháil níos mó ná é do féin”
“An té a dheimeann dioghbháil dhá cómarsain le droc- aigne. Dhéanfad sé díoghbháil níos mó ná é do féin”
“Níor ghlac daoine riamh ar do thuáirisg féin”. “Níor dhein aoinne riamh áise dhá comharsain, ach mar a dheanfadh sé bacaighe do féin”
“Mar a leagar an crann is ann fhanann na sliosaca”
“Eir’ go h-annamh go tig carad, agus geobhair fáilte”“Taréis a tuigtear gach beart
Ach chím se mo bheart Rómham amach”“Súile riabhach do bhí ag máthair an diabhail”
“An té ná múinenn Dia, ní muineann sadine”
“As a ceann ac rúdthar an bhó”
“Filleann an feall ar an bhfeall eile”
“An capall ná treabhann. Fuirseann sí”
“Chuir snaidhin ar ceann do shnáith ‘no sgeinnfidh sí”
“Cabhair do chuid do mhnaoi,anoir, as bi feín idh oinsigh”
“Airibhín, Airibhín, dhá cead airibín”
Is caora ceannfhionn rómpa amach”
“Beart gan leigheas, Foidhne is feárr air”(continues on next page)
- Informant
- Bean Uí Bhuachalla
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Glenaglogh North, Co. Cork