Scoil: Baile an Mhuilinn, An Droichead Nua (uimhir rolla 16654)

Ar an leathanach seo

1. Folklore - A Local Happening (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   torrents. It flooded all the roads and fields, and herds could scarcely go through the fields to tend their sheep and cattle. Many young lambs perished in the cold and rain, and also many cattle died, for they could not be foddered. Over fifteen people were killed, when they were caught out in the fields, working, for the storm broke out quite unexpectedly. When the storm ceased, the weather became very hot, and lasted so, for the rest of the Summer, but the following winter was the hardest winter ever witnessed in this locality. I received this information from my father.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Folklore - (1903) Tragedy

   

   Roinn Roinn Postáil

   Folklore.
   (1903) Tragedy

   There was a terrific storm of wind here in this locality in the year 1903.

   The storm was so high that it rooted up houses and ricks of hay and straw. The night that the storm occurred it left a big hole in the end of our house. It carried away people's houses and tore the tops off sheds.

   My father told me that one farmer's house was knocked down

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh