Scoil: Knockbride (2)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There was a battle on Loughanlea Mountain.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   The following five items were collected in collaboration with Mr. T. Dogherty N.T. of Lisball N.S. Baileboro

   There was a battle on Loughanlea Mountain. A woman on one side had a bottle containing a cure with which she could put the head on a man again if it were cut off. Her side was beaten and then she threw the bottle into the lake on the mountain. The lake became possessed of curative qualities; the water could cure any disease. It was stained when peat was cut from around it.

   This same woman lifted a pile of stones in her apron the string of which broke and the stones following out made the cairn on the mountain. A pool on the right hand coming up the coach road on the west side is all that remains of the lake.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Garrowóg

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Patrick Hand often helped to carry a coffin to Maybolge Graveyard. When a funeral crossed a certain stream near the graveyard any Gerigans in the procession hopped cross the ditch to avoid crossing the spot. It was believed they did this to avoid causing the Garrowog to rise again. She would destroy the whole country if she would rise. Saturday's moon will either burn or drown.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
         1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
            1. bás (~1,076)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mr S. Dogherty

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Balla, Co. an Chabháin

   Bailitheoir

   Thomas J. Barron

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Faisnéiseoir

   Patrick Hand

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Droim Chrainn, Co. an Chabháin