1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baldwinstown

School: Baldwinstown

Location:
Baile Bhaldain, Co. Loch Garman
Teacher:
Ristéard Mac Plib
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0876, Page 392

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0876, Page 392

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baldwinstown
  2. XML Page 392
  3. XML “An Taibhse Mallaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Taibhse Mallaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bheirt ba dheise dhá bfhaca riamh, Nóra agus Paidín. Ac mo lean! ba ghearr gur tháinigh an galar malluigthe san an [?] fliú ar an athair bhoct agus igcionn seachtmaine bhí sé ar shlíghe na firinnne. Ní túisge a chailleadh an fear bocht nó gur fuair an bhean an galar céadna agus igcíonn coigcise, bhí an bheirt aca ag tabhairt an fhéir - ar Dheis Dé go raibh a n-anamnaca!
    Fágad Nóra agus Páidín - na creatúirí bochta neamh-urchóideacha fé chúramh mo Shean-Duine, Peadar Ó Seagda, de réir uct a n-athar, Bhéadh feirm a n-atar aca nuair a bheidís fásta suas. Ba thruaigmhéileach a gcás - na créatúirí bochta. Ní túisge a bhí a dtuisgmuigtóirí fé'n bhfód ná gur thóg mo dhuine - Peadar na páistí go Cobh, chuireadh ar bhord luing a bhí ag dul go 'Meircea iad agus a dtáisg ná a dtuairisg, níor chualadh ó shoin. D'fhill an sean-diabhal sin, choimeád sé feirm na bpáisdí dó féin agus bí sé ina shuide go te go dthí deire a shaogail.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Furlang
    Gender
    Female
    Informant
    Nioclás Breathnach
    Gender
    Male