Scoil: Edengorra (uimhir rolla 9597)

Suíomh:
Edengora, Co. na Mí
Múinteoir:
Michael Hetherton
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0710, Leathanach 079

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0710, Leathanach 079

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Edengorra
  2. XML Leathanach 079
  3. XML “Some Irish Words I Heard Spoken in this District”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    years ago used to be sick very often and the neighbours said he was always TRAOCHAN

    A person gloomy or morose was said to be GRUAMDHA whilst a strong young fellow was called a SUMACHAN.

    A person who had a stammer or difficulty in speech was called a MANTAIRE and a foolish untidy person was called a LEBIDE

    A porringer with the bottom holed was placed on a young calf's mouth for about 9 days, so that he could not suck up straws and this porringer was called a GOBÁN

    A man's high shout or roar they called a GULDAR

    The little handle of a scythe was named the DOIRNÍN

    When a person was hoarse they said he had the PÍOCHÁN

    BROSNA was the name given to bits of sticks, furze etc.

    When cleaning their pipes outside they always asked for a COISEÓG

    An old, strong small man was called a GIOSTAIRE
    They called straw when thatching a SOPÓG

    A very common name used was SGAOTH when describing a great number

    A fat person with a double chin was called a SPROGALL
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla