Scoil: Carlanstown (uimhir rolla 884)

Ar an leathanach seo

1. A Long Walk

   

   Roinn Roinn Postáil

   Barney Doherty lived near the bridge of Carlanstown, near Kells in Co. Meath about sixty or seventy years ago. He was a basketmaker and himself and his wife Madgie used to load their little black donkey which they named "Bess" with baskets made from sally rods and strike out for Navan two or three times each week. It was long journey so when coming home Barney and his missus used to take turns at riding the donkey. He must be a strong little animal to be able to travel such a distance and I have heard it said that Madgie was by no means a light weight. Navan is about twelve miles from Carlanstown but, of course, there were short cuts. Still, I cannot imagine anyone walking such a journey in one day. Of course, it took them the whole day from morning till night to accomplish it and the people then were a great deal stronger and healthier than they are now.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. A Great Singer of Olden Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A noted and very poplular young sing of long ago was Katty Clare. She is believed to have lived somewhere around Moynalty in the Co. Meath and to have been a most beautiful young colleen. In the summer evenings she used to come to a certain cross-roads north of the village of Moynalty and seat herself on a flat stone to await the arrival of all the local buachaills and colleens, and when they were all gathered round she would start singing

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla