School: Cill Laichtín, An Caisleán Nua

Location:
Cill Laichtín, Co. Luimnigh
Teacher:
Nioclás Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0489, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0489, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Laichtín, An Caisleán Nua
  2. XML Page 011
  3. XML “Boithrín na Plá”
  4. XML “Mulcahys”
  5. XML “Gamblers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. There is a house in the parish of Moin a Ghe by the name of Mulcahys. One Saturday night they were playing cards there and the table was kicked and the candles quenched. Ever since they are queer there and there is an ape there in the house. Old Dan was queer too from that on.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
    2. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    3. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
        1. an gorta mór (~4,013)
    Language
    English
  2. There were a great deal of gamblers there long ago. There was a man from Newcastle West and he put down a horse and won in cards at tur na fola. They used to put down their coats and caps and
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.