Scoil: Cnoc na Groighe (B.), Ráth Mhór (uimhir rolla 1685)

Ar an leathanach seo

1. Local Songs (ar lean)

   “Once down is no battle no matter about it”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Beidh sgéal uaim láithreach ag tríall ar na saothair, is a’tríall ar mo bhráthair
   Sé Dáth [1] na gCrann Ré [2] amuigh teacht annso amáireach
   Beidh gárda bhreágh shaor ann, beidh Galbhín agus Daly
   Agus ardóchaidh siad taobh de
   Beidh císte maith eórnan ar scaffail gach ló
   Agus braon d’uisge bheathaidh; sé is feárr dá bhfuil beó
   Beidh píosa maith-cúmhra de chúl muiche méithe ann
   Agus inniteacht dá múchadh le lún ó Geméca
   Sí an chúirt seo Seáin Aerigh[3] tá déanta go súidhte
   Dhá storey fé thalamh, trí scaffail ar aoirde
   Cloch geárrtha ó Clancy agus móhogony mar adhmadh
   Agus slínge ó Chéim Charraigh go blasta a’ tabhairt greim (air) dó.

   Beidh aol o Theamhair á ghealladh go bhreádh
   Agus seimné cloca ‘mach tré na chorp lár
   Brích ó Mountráithe á tarrach go mbáid [4]
   Níl teastail fear bóthair O Eóchaill go “Lighthouse”[5]
   Ná fiafhróchaidh de’m chómharsain, cé cómhnuigheann sa teaghlach
   ‘Sé Seán Bán Mac Gearalt gan dabht ag chur ceann air

   ------------------------------------------------------------------
   [1] Dáth = Daithí Ó Gailbhín a bhí na chómhnuidhe i [2] gCrann Ré in aice le Baile Deasmhumhan
   [3] Seán Mac Gearalt féin [ 4] go mbáid = á dtabhairt ann ins na bádaibh
   [5] Lighthouse = áit ar an dtaobh thuaidh de Bhaile Deasmhumhan

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Teanga

   Gaeilge

   Bailitheoir

   Líam Ó hÍarflatha

   Inscne

   Fireann

   Aois

   13

   Faisnéiseoir

   Bean Uí Shíothcháin

   Inscne

   Baineann

   Aois

   86

   Seoladh

   Cnoc na Graí, Co. Chorcaí