Scoil: Millín, Séipéal na Carraige (uimhir rolla 16329)

Ar an leathanach seo

1. Hidden Treasure (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   short time. They heard a great noise and they lost their courage and they had to come home without the gold.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Hidden Treasure - Another Story

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is a very old castle in a certain part of the county Limerick. It was built six or seven hundred years ago, but is now in ruins. About eighty years ago some men were digging a trench quite close to the castle, and when they reached the depth of about two feet they came upon a circular iron plate with an inscription on it, apparently in a foreign language which they could not understand. They took the plate home with them. Some days afterwards a travelling hedge teacher called to the house. The plate was shown to him. He looked at the writing on the plate and saw that it was latin. He had a knowledge of latin and saw

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Maureen Collins

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Mr Edward Dillon

   Inscne

   Fireann

   Aois

   86

   Gairm bheatha

   Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Millín Dubh, Co. Chorcaí