Scoil: Baile Uí Bhuaig (C.) (uimhir rolla 14817)

Suíomh:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Chorcaí
Múinteoir:
Neans Ní Shúilleabháin
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0337, Leathanach 392

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0337, Leathanach 392

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Leathanach 392
  3. XML “The Kilnamartyra Exile”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. I am a lonely exile who has left his own dear nation
    To seek a situation in a land beyond the farm
    I've sailed across the ocean wide through hardships and through danger
    And for years I've been a stranger in my native Irish home
    There once I lived contentedly, friend I loved surrounded me
    Care or grief never trouble me nor made my heart feel sore
    But now those days are over me and I am parted from my country
    And Kilnamartyras's homely face my eyes shall see no more
    But love of memory tempted me from my poor cabin home to flee
    And go across the raging sea in search of golden store
    So I sailed away from Erin bound for the land of libery
    And bad my friends (and relatives /n Ireland) good by for ever more
    It was there my heart was happy until I took the mind
    To go across the ocean from the Isle that gave me birth
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Neans Ní Shúilleabháin
    Inscne
    Baineann
    Faisnéiseoir
    Seán de Brún
    Inscne
    Fireann
    Gairm bheatha
    File (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)