Scoil: Ballyvongane (Measctha)

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   water runs clear, the butter is taken out by the hands. It is placed in a tub and afterwards is wrapped in butter-paper. It is now ready for the market. Some people give the butter-milk to the farm animals but is usually drank by the people.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Local Forge

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are two forges in the parish of Aghinagh, one at Rusheen, and the other at Ballyvongane. The former being about three miles away, the latter is the one used by the people of this locality. Both forges have been owned by the present families for many years.
   The local forge owned by Michael McCarthy is situated at the cross-roads a few yards from the Glasagorrive river. It is built of stone with a felt roof and has a door and a small window in front. The fireplace is at the end farthest from the door. The anvil is in front of the fire, so that the smith can place the hot iron on it immediately after taking it from the fire. There is a bench near the window on which the smith keeps his implements.
   Some ten years ago a bellows of timber and iron was used, but it has long since given way to an iron one, which was bought in Cork.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh