1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 224
  3. XML “Michilín Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Michilín Beag

    Share Share Post
    Bhí fear 'na chómhnuidhe i mBaile-Mhúirne fadó agus bhí sé ana-bheag agus thugadar Michilín Beag air agus siné an chúis gur chuireadar an ainm sin air.
    Bhíodh sé amuigh gach lá ag amhránuidheacht agus ní raibh aon mhaith [?] cuighe agus cheap sé go raibh se ana mhaith agus dhein file éigin an bhéarsa seo.:-
    A Michíl, a Michíl ní'l aon mhaith ionat chun an amranuidheacht
    Ní bhíonn tú ach ag liutrig
    Bíonn tú i gcómhnuidhe ag déanamh filidheacht
    A bhuachaill na droch-amhránuidheacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Aine Ní h-Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Chorcaí
    Informant
    Pádruig Uí Luasaig
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí