School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 006
- XML “Scéal an Airgid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí cailín dheas ann fadó agus raibh a dhóthain airgead aice chun í féin déanamh deas a ndóthain. Do chuimnig sí ar seift éigin agus do chuaidh sí go tig na [?] agus dubhairt sí go raibh fear fiadhain [?] agus go dtugadh sí isteach cúis é agus go dtabharfadh sí roinnt airgead dóibh.
Tá go maith ar siad. Do fuair sí [?] agus truchaill agus do bhí sí ag tiomáint tré na cathracha. Cuaidh sí isteach i siopa. Do bhí fear istig agus dubhairt sí le [?] an t-siopa an bpósadh sé í agus dubhairt ná pósfhadh.
Dubhairt sí leis "Téanam ort agus beidh marcuigheacht againn agus do chuir cailín a láimh na phóca agus dubhairt gur fhág sí dhá chead púnt sa bhaile ar[?]an mboórd na dhiaidh agus trom roinnt [?] agus raighmíd abhaile i gcóir mo [?] féin."(continues on next page)
- Informant
- Siobhán Ní Scannaill
- Gender
- Female
