1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 154
  3. XML “Scéal - Seán Salach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Seán Salach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an focal déanac le h-aoinne.
    Do bhíodh sí féin agus a fear ag cnáimseail agus ag troid le chéile i gcomhnuidhe ach do bhí Seán ábaltha a í bhualadh i gcóimhnuidhe ach ní bualadh e í leis an teanga.
    Dá mbeadh sé a bualadh go dtí go mbeadh sí ag fághail bháis agus dá mbeadh a theanga ábaltha ar labhairt do thabharfhad sí a boithin de do.
    Thabarfhad sí Seán Slac mar gach aon dorn a thabarfhad sí do agus sa deire do chaitfhead sé leagaint di ar fad.
    I gcionn tamaill mhaith do bhí mac óg acu agus do bhí ana- áthas ortha nuair a rugadh é agus ní rabhadar ag troid a thuille.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chriodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bn. Uí Chriodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí