1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 042
  3. XML “An Táilliúr agus an Seanabhean Bhásaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Táilliúr agus an Seanabhean Bhásaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tú na cúig púnta amáireach ach an fada bhís i bhfaoisdin.
    Mhaise is fada ó'n lá san arsa'n táilliúir.
    Beimíd ag éisteacht ins an teach sin[?] thall amaíreach agus teír go dtí faoisdin.
    "Tá go maith arsa'n tailliúir", raghad,
    Ar maidin lár na mháireach bhí an tailliúir ag dul go tigh an faoistin agus casadh an sagart air ag dul chun faoistin a [?] arsan sagart.
    "Seadh adubhairt an tailliúir ná dúbhrais[?] liom é." Is maith é sin arsan sagart sruthán idir teach an fhaoistin agus dá[?] n-iomparochtá mé thar an sruthán bheadh buideachas mór agam ort.
    Déanfhadh arsa Jack má éistir liom [?]éisfhad arsan sagart. An fada ó bhís i bfaoistin[?] cheana arsan sagart. Is fada ó'n lá sin é arsan tailliúir. Cad a dheinis o shoin arsan sagart. Is mó rud a dheineas arsa[?] Jack. Is mé thug liom an [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Ó Liatháin
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí