1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 040
  3. XML “An Táilliúr agus an Seanabhean Bhásaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Táilliúr agus an Seanabhean Bhásaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ritheadar amach cuige agus ní raibh aoinne[?] istig sa tig tórraimh ansan. Nuair a bhíodar go léir imthighthe amach do chuaidh Jack isteach agus do thug sé leis amach ar a dhroim[?] an seana-bhean marbh go dtí tigh beag i na raibh seana-bhean eile ann ag díol tobac Bhuail sé an dorus.
    Cé hé sin a dubhairt sé. Mise an tailliúir ag iarraidh únsa tobac. D'eirigh an seana-bhean agus leog sé isteach
    Bhain an tailliúir an seana-bhean dhrom do dhein sé dhá leath do'n únsa tobac[?] Chuir sé leath-únsa i mbéal na seana-mná agus d'fhág sé ansan í agus chuaidh sé abhaile.
    Ar maidin lár na mháireach bhí bhean marbh imthighthe agus ní raibh fhios[?] ag aoinne cár imthigh sí. D'airig an[?] sagart go raibh sí imthighthe agus d'fiafuigh[?] sé an raibh Jack ann.
    Dubhradar ná raibh. Dubhairt sé go dtabharfhad sé cúig púnt dúise do'n duine[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Ó Liatháin
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí