1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0634

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0634

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0634
  3. XML “Scéal an Tincéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal an Tincéir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    oidhche chun go leigfheadh na píléirí amach as an bpríosún é.
    Ansan chuadar go dtí an Rígh agus d'ínnseadar do go mbíodh an tinncéir ag sgreaduig gach oidhche istig sa phríosún cun é leigint amach.
    Dubhairt an Rígh leó é do mharbhúghadh. Do mharbhuigheadar é agus do chuireadar é agus bhíodh sé ag sgreaduig istig san uaig.
    Do thugadar amach as an uaig é agus nuair a chonnaic na daoine é cheapadar gur sprid a bhí ann nó rud éigin.
    Ní raibh sé ag sgreaduig in-aon-chor ansan agus do leigeadar amuich é ar feadh mí.
    Ansan do tháinig an Rí agus ní raibh a fhios aige go raibh an tinncéir ag sgreaduig in-aon-chor. D'innis na píléirí de'n Rígh go raibh sé ag sgreaduig istig san uaig. Dubhairt an Rígh leó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní h-Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Magh Réidh, Co. Chorcaí
    Informant
    Síghle Bn. Uí Mongáin
    Gender
    Female
    Age
    72