School: Imleach Droighneach (roll number 14085)
- Location:
- Imleach Draighneach, Co. Chiarraí
- Teacher: Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 338
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Imleach Droighneach
- XML Page 338
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear i Spúncan fadó gur b'ainm do Seán Ó Súilleabháin.”
Bhí sé ag teacht abhaile oidhche ó bheith ag imirt cártaí i dtig comrsánn agus bhí sé ana dhearnach san oidhche agus cad d'éirigh roimis ar an dtalamh ach sprid. Bhí batha na láimh ag Seán.
Do thosnuigeadar ag gabháilt dá céile agus má seadh bhuail Seán leis an maide í cómh maith agus d'feadfad sé é act bhí sí a chuir indiaidh a chúil é.
Thug sé a agaid ar an mbaile airís ach má thug chuir sí indiaidh a chúil airís é.
Ach do chuimhnig sé air féin agus do bheir sé ar barra a chinn uirthe agus do choimeád sé annsan í ar fead tamaill maith agus bhí go h-aon béic agus lúigh aice "Scaoil liom", ar sise "nú is measa dhuit.
Scaoil sé leí annsan agus d'imthigh sí. Sead a dubhairt sí "Ba mhaith dhuit mar, tá do anam sábháltha agat anocht". D'imthigh sé abhaile annsan agus geallaimse duith na raibh sé dtaobh amuigh den dorus aon oidhche as san amach.
- Collector
- Partolán Ó Gealbáin
- Gender
- Male
- Informant
- Seán Ó Gealbhain
- Gender
- Male
- Address
- Ceann Eich, Co. Chiarraí