School: Imleach Droighneach (roll number 14085)
- Location:
- Imleach Draighneach, Co. Chiarraí
- Teacher: Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 295
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Imleach Droighneach
- XML Page 295
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear ann fadó gur b'ainm do Cian na Mian Óir.”
Bhí fear ann fadó gur b'ainm do Cian na Mian Óir. Fear ana dheirceamhail do bead é agus níor chuir sé aoinne riamh amach as a thig.Nuair a bhí sé ag fághail bháis dubairt a bhean leis teacht le sgeúla cuici ón saoghal eile á bfeadfadh sé é. "Tiocfad más féidir liom" ar seisean agus fuair sé ba an nómat san.Cúpla seachtmhain taréis a bháis tháinig sé thairnis agus thaisbeán sé é féin dá bhean agus labhair sé lei agus dubhairt sé.
"Mise Cian na Mian Óir
Is sia mo lón na mo shaoghal
Níor chuireas aoinne riamh amach as mo thig
Agus níor cuireadh mé as tig Dé."
(no title)
“Bhí bean na cómhnaidhe i gCnoc Tráiglí agus bíodh sí ag robáil na ndaoine.”
Bhí bean na cómhnaidhe i gCnoc Tráiglí agus bhíodh sí ag robáil na ndaoine.Fliuchfeadh sí cipíní lasta agus cimileadh sí dá béul iad agus bíodh geas aach as a béul agus tuitfeadh na daoine i luighe mar cheapaidís gur sprid í.(continues on next page) - Collector
- Máire Ní Suilliobháin
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Fearann na hAbhann, Co. Chiarraí
- Informant
- Seán Uasal O Suilliobháin
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Occupation
- Saighdiúir
- Address
- Fearann na hAbhann, Co. Chiarraí