School: Landsdowne (Cuar na gCoileach) (roll number 6091)

Location:
Cuar na gCoileach, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 335

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 335

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Landsdowne (Cuar na gCoileach)
  2. XML Page 335
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    pé sgéul é nách bhfuil.
    Tá go leor seana cabhlac ar fúid an bhaile agus tá sean roilg no cillíneac ón droch saoghal is dóca, ar a dtugtar Doirín a Cléibh. Cuireadh anso leanbhaí gan baisteadh agus leaca beag os cionn reilge ar gach aoinne acu.
    Le déanaidhe chonnaic buachaill óg ( dara bainm Sean Breathnach) sprid mná ann(?) agus tímcheall an ama céadna an céad blíadhan eile báthadh san abhainn in aice na h-áite sin agus dá chómhartha san féin nior leog a athair na a mháthair féin "an corp" isteach go dtí a dtig cómhnuidthe cun é do thórramh ar eagla go mbrisfidhe "an piseóg"
    Bhí cómhnuidhe "ar bhean" gur tugadh Siobhán na Muc uirthe anso timecall seasga blíadhan ó soin go mbíodh álmuc agus an chráinn aice ar thaobh an bhóthair agus ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Tuath Ó Siosta, Co. Chiarraí
    Collector
    Síghle Ní Shúilleabáin
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Í, Co. Chiarraí