School: Na Machairí, Tralee (roll number 16153)

On this page

1. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Páirce leasa Beal a Cumair An Seana Múinéar - the old meadow Póinte garmh Srúach bhain Stúac no gCapall Pairc na Frogana - the field of the frogs The brook(?) field Pairc na Teampall The Stráca(?) beaga's Páirc na gCapall - means the field of horses Srúac na Folair - the bank of the eagles Stúac na Teorrann Srúac na Rathaní - the bank of the ferns Clas garm Cloca Dubha Pairc na Gomain - the field of the hurlies Pairc na gCloch Cnocain mór - the heap of stones Collected by Eileen Courtney Maharabeg

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Languages

   Irish

   English

   Location

   Barr na Duimhche, Co. Chiarraí

   Collector

   John Kenny

   Gender

   Female

   Address

   Barr na Duimhche, Co. Chiarraí

2. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   Ait Ainmneaca

   Cloca Dubha

   this part of a strand gets its name because it is all black stones that are there.

   
   Cnocán Clocs

   these fields got their names because there were heaps of stones there once but later on all these stones were drawn away and put in fences.

   
   Na Páircí Beaga

   these fields got their names because they are so small

   
   Na Paircí Lár

   these are fields which are in the centre

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit