1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne

School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 425

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 425

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 425
  3. XML “An Guth ar an bhFarraige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Guth ar an bhFarraige

    Share Share Post
    Bhí triúr buachaillí ó'n Leithireach oidhche ag iascach ar Chuan Bhreanndáín. Bhí an ghaoth andeas, agus an fhairrge go ciúin sleamhain, agus ceomharán báistidhe ar an gconair thiar, agus ar na cnoic leath-theas.
    Amach san bhFóghmhar dobh eadh é, agus taréis cúpla cor do déanamh de's na naomhóga go léír, ó'n uair na raibh aon nídh a dhéanamh aca, seo leótha isteach arís agus iad ag rás le na chéíle go ceann a' Ché.
    Do thairrigheadar an triúr so suas na líonta, is taréis iad do chuardach is do bhrath dhóibh, thugadar fé ndeara go raibh ráithín beag maircearéil, thar na n-earball agus dúbhradar le na chéile go scaoilfidís leótha amach arís ar feadh tamaill eile.
    Do scaoileadar, 's shíneadar siar chun gal na pípe do bheith aca.
    D'fhanadar mar a rabhadar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó Gríbhfín
    Gender
    Male