School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 375
  3. XML “Mo Bhaile Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go raibh easgann nimhe fhaire. Deir siad go raibh duine éícint ag dul ag tógháil an phota óír agus gur rug an easgann nimhe air agus gheár sí a lámh agus níor b' fhuair sé biseac gur cailleadh é. Tá deanamh cruinn ar an loch agus tá gilcaí ag fás timcealll uirthí.
    Tá go leór sean dhaoine ann ós cíonn ceithre sgóír bhliadhanta d'aois. Níl duine ar bith as cíonn céad bliadhain ach aon dhuien amháin. Sé an t-ainm atá uirthí Barbara Ní Flaitbheartaigh. Tá sí céad agus trí bliadhna d'aois. Ní sí in dan sliubhal anois agu níl mórán cainnte aice. Baineann na daoine gúísach ar an sliabh agus sé an cineál móna a baineann siad sgracharachaí. Téigheann na daoine óga ag obair dóíbh fhéin gach Samradh i smó a imthígheann siad. Tá Teampall agus roilig amháin ann agus tá sé déanta le taobh na fairrighe. Deir na sean ndaoine go bé Pat Maola (?) a rinne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    An Trá Bháin, Co. na Gaillimhe