School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0327
  3. XML “Scéal an Triúir Deartháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal. An Triúr Dearbhráthar.
    Bhí triúr dearbhráthar ann fadó. Beirt fhear críonna agus amadán. Dubhairt duine de'n bheirt críonna lá, go gcaithfeadh sé féin a dhul a' saothrú a beatha, Pádhraic a b'ainm dó.
    Ar maidin lá'r na bháireach déirigh sé go moch ar maidin. Fuair sé a mháilín agus d'imthigh sé go dtí an baile mór. Casadh fear leis. D'fhiafruigh sé dhe cá raibh sé a' dul. Dubhairt Pádraic go raibh sé ag cuartú oibre. "Béarfadh mise obair dhuit", ar seisean. "Cé'n obair", arsa Pádhraic. "Mo mháthair a thabhairt amach tamall gach lá, mar tá sí na cláirineach", ars an fear. "Cé'n pháighe"? ars Pádhraic? Chúig phúnt sa ráithche ar seisean, agus má fhághann tú aon locht air béidh an dá chluais le cailleadh agat. Chuaidh siad go dtí an teach annsin. Nuair abhí dinneár breágh leaghtha anuas chuige, d'fhiafruigh an t-sean-bhean dhe cé'n t-ainm abhí air. Dubhairt sé gurbh Pádhraic a b'ainm dó.
    "Tabhair amach mé a Phádhraic ar feadh tamaill", ar sise'.
    Thug sé amach í agus nuair a tháinig sé isteach ní raibh aon bhéilidhe le fághail aige. Lá ar na bháireach nuair abhí a bhéilídhe leagtha anuas aige, dubhairt an t-sean-bhean leis í a thabhairt amach arís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1000: Bargain Not to Become Angry
    AT1002: Dissipation of the Ogre's Property,
    AT1049: The Heavy Axe
    AT1062: Throwing the Stone
    AT1088: Eating Contest
    AT1115: Attempted Murder with Hatchet
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Mac An Iomaire
    Gender
    Male
    Address
    Doire Choill, Co. na Gaillimhe