1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Mhic Mhuirinn

School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0286
  3. XML “Maidin Chiúin dár Éiríos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maidin Chiúin dár Éiríos

    Share Share Post
    Maidin chiúin dá'r éirigheas amach ar fud na gcoillte.
    Go cinnte caitheadh saigheadh ;iom, is mo leigheas ní bhfuil le fághail.
    Nuair a chonnaic mise an mhaighdean, fé bhruach na sgeiche droighne.
    Gheit mo chroidhe le méidhir, acht níor éirigh liom í fhághail.
    II
    Nach truagh, nach mbeinn 'mo smóilín, is deas mar leanfainn ins an ród í.
    Le cúmha i ndiaidh bláth na h-óige, mar sí do bhreó mo chroidhe.
    Go mbeinn-se a seinm cheóil dí, ó mhaidin go tráthnóna.
    Is níor bhaoghal di, galra dútchais, ná smúit ar bith ón ngaoith.
    III
    Is a stóirín tuige nach sgríobhthá agam-sa cúpla líne.
    Nó cé'n cuan, nó caladh, a mbíonn tú, nó cá dyéidheann tú ós cíonn trágha.
    Níl cnoc, níl gleánn, níl coillte, acht drúcht ar móin, mar radharc ann.
    Is tá mo stór faoi shoillse ann, is nach mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Céide
    Gender
    Male
    Address
    Cnoc Aduaidh, Co. na Gaillimhe