School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 157
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag an am seo d'oidhche," arsa'n "druimméir."
"Tháínig mé fá choinne cirt de mo chuid éadaighe," arsa'n girseach.
"Charaid," arsa seisean, "caidé mar bhéadh cirt de do chuid éadaighe agam-sa."
"Fuair tú é," adeir sí, "spréighte ar chloich i gcois na fairrge indiú."
"Cá fhad seo a siubhail tú," arsa seisean.
"Shiubhail mé sé chéad déag míle." arsa sise, "agus tá mé faoi gheasaibh ag sean-chailleach na h-áite a dtugann siad cnoc an ghloine air."
"An mbeadh caoi ar bith," arsa'n drumadar, "thú fhághail sgartha ó'n t-sean-chailleach sin." Mise an fear is fearr ar an tsaoghal seo; an dtiochfadh leat lídí (?) ar bith a thabhairt damh ar an chásán le dhul annsin."
"Nuair a rachas tú leat an chasáín," arsa sise, "rachaidh tú fríd choill, agus cha deachaidh a'n dhuine(continues on next page)
- Collector
- Brian Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir.
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Dhún na nGall
- Collector
- Domhnaill Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 16
- Address
- An Seanbhaile, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Séamus Mac A' Bháird
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Dhún na nGall
