School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fada ó shoin agus is fada ó shoin é de chloinn tSuibhne. Bhí trí mhac aige agus fuair seisean bás in-a dhiaidh sin. Cha rabh aca ach giota beag talaimh agus dhíol siad é agus chan fhuair siad ar ach cúig phunta dhéag. Roinn siad an t-airgead agus bhí cúig phunta ag achan nduine aca. Bhí bunóg aráin aca agus chuir siad 'n-a bpócaí é agus shiubhail siad leo i mbéal a gcinn.Shiubhail siad leo an lá sin go rabh an ghrian ag gol síos agus an ghealach a' teacht aníos, agus éanacha an aéir a' gol fá shuaimhneas, gur cásadh coill ortha. Chodluigh siad an oidhche sin sa' choill. D'éirigh siad ar maidin agus shiubhail siad leo go dtáinig teas a' lae. Cásadh teach ortha ' chois a' bhealaigh mhóir. Dubhairt an fear óg go rabh tart air agus go rachadh sé isteach. Nuair a(continues on next page)
- Collector
- Brian Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Collector
- Cathal Mag Loinn
- Gender
- Male
- Age
- 16
- Address
- An Seisíoch, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Ó Colla
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Address
- An Seisíoch, Co. Donegal
