1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag

School: Doire Beag (roll number 14503)

Location:
Doirí Beaga, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Sibéal Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag
  2. XML Page 208
  3. XML “Dán an Chéasta”
  4. XML “Suáilcí na Maighdne Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán an Chéasta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na h-Iudaí
    Chugaimid na h-aircis go dtugaimid a sáith duithe oc srl.
    Íosa
    Tabharaigidh mo sháith damh fhéin agus na bainigidh le mo mháithrín
    och srl.
    Íosa
    Is measa liom mo mháithrín nó fuilstin na páise
    och srl.
    na-h-Iúdaí
    Mairbhfimid thú féin agus buailfimid do mhaithrín
    och srl.
    Íosa
    Réidhtighidh an bealach dúithe fríd ghárda
    och srl.
    An Mhaighdean Mhuire.
    Is minic a dubhairt mé leat indiu agus an lá sin gurb í do mháithrín fhéin is luaithe a bhéadh ar láimh leat.
    och srl.
    Go beith fuil a croidhe istigh a chuir í ar an eolas.
    Och srl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Suáilcí na Maighdne Beannaithe

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí Ní G. Bhríghde
    Gender
    Female
    Address
    Ard na gCeapairí, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Maighread Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Chlochair, Co. Dhún na nGall