Scoil: St Peter's, Phibsboro

Ar an leathanach seo

1. The Udder (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   or is it one of the many lowland-scotch words which still survives in Monaghan?

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Goat

   

   Roinn Roinn Postáil

   The Goat

   A male goat in Monaghan was never known by the Irish equivalent of 'Puc'. He was invariably known as a 'Buck'.

   It is well known that a male goat emits a most disagreeable odour which pervades everything that comes even remotely in contact with him. Even the occupants of a farmhouse in the precincts of which a 'Buck' is kept carry about them this most disagreeable odour. Farmers say that this odour is due to a peculiar habit of the animal namely that of eating excrement.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. The Hedgehog

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The Hedgehog: It is believed in the Farney District that the hedgehog is not an entirely harmless animal. The presence of hedgehogs is sheep pastures is known to be injurious to sheep owing to the fact - or I should say popular belief - that the urine of the hedgehog is of a poisonous nature which

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Séamus Breathnach

   Inscne

   Fireann