1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhic Airt, An Rinn

School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Baile Mhac Airt, Co. Phort Láirge
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 99

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 99

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 99
  3. XML “Rabhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rabhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíodh chun beith ag bualadh arbhair ina leithéid seo áit so Rinn agus ní raibh a dhadthoin mólaí ag an bhfeirmeoir agus caith sé dul ag iarraidh tamall de mhála. Chas sé isteach go dtí bean ná bogfadh an bacah, ba bhoichte a croidhe agus seo mar do labhair sé chun a croidhe a úiruighadh :-
    "Móra agus Muire dhuit a mhaidin na gCéirrthoch
    A bhean beag shoineanta, shiosmartha, sásta
    Is fear bocht dealbh mé a bhfuil capaill ar pádh agam
    Agus tobair dom teachtaire tamall de mhála
    Briseadh ná brúghadh ní bhainfidh do'd mhála
    Agus beidh sé sa mbaile agat an lá sin amárach"
    "Gheobhaidh tú é agus míle fáilte", arsa sí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Faoláin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Phort Láirge
    Informant
    Micheál Turraoin
    Gender
    Male
    Age
    57
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Baile Uí Churraoin Theas, Co. Phort Láirge