1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhic Airt, An Rinn

School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Baile Mhac Airt, Co. Phort Láirge
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 118
  3. XML “Beannachtaí”
  4. XML “Focail”
  5. XML “Rabhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beannachtaí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Focail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Roth 'na mbarra agus an diabhail dá casadh.
    Liatais = liag = leun = sperín
    Caodach = frog súmadóir = séimaire
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Rabhán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bean a bhí thiar i gCruadhbaile agus briseadh cos a fir ag teacht abhaile do oíche amháin aonaigh. Cuireadh isteach dtí'n osbuidéal é agus cuaidh an Dochtúir Dighe ag obair air agus do ghearr sé an cos ce agus slan an ball a innistear é, fuair an fear bocht bás dá dheasca. Cuireadh abhaile an coirpe go dtí a bhean agus luigh sí síos ó caoineadh
    "A dochtúir Dee guidhim-se guidhe duit
    Nár beiridh do bean clann mac na ingean duit
    Agus ma bheireann 'na sampla go mbí seadh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit