Imleabhar: CBÉ 0407 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Nicknames for Families (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Slát, Síveen, Skip, Sweep
   Scape, Scrotum (1), Shape, Sámh
   Séamus, Seáin Thaidhg, Tom, Tomáis
   Taoibhín, Tailor, Tadier, Thatcher
   Tim, Widow (218)

   Some peculiar local Surnames (quite common)
   Hammersley, Quirke, Renehan, Scholfield,
   Carpenter (Rare), Taylor (Rare), Furlong, Crowe, Fox, Merrick, Givons
   A few nicknames of the O'Dwyers :-
   Wren, Súr (Sor or Sir), Deb Úcaire
   Mahoney, Broc (Nell the Broc)
   Horgan,.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. An Seanriabhach

   

   Roinn Roinn Postáil

   Same old story here as in Carlow. March failed, in spite of her worst in the form of inclement weather, to skin 'the old cow'. She borrowed 3 days from April and that did the trick. The cow succumbed on the third day. Hence the "riabach days" or the"Reeky-Days" - neither good for man or beast (like the east wind itself

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach