1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 309
  3. XML “An Máistir Scoile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Máistir Scoile

    Share Share Post
    Bhí máighistir scoile in Droichead Uí Mhórdha i gCiarraighe timcheall seasga bliadhain ó shoin. Risteárd Mac Cárthaigh ab' ainm do.
    Aon lá amháin bhí sé ag múineadh "Divisions" de's na scoláirí agus bhí aon buachaill amháin ann ná féádfadh é a foghluim. Bhí an máighistir cráidhte a d'iarraidh é achur isteach na cheann ach do theip air glan.
    Sa deire bhí a foidhne ídighthe agus thosnuig sé ar é a bhualadh agus le linn é a bhualadh dubhairt sé mar seo:-
    "Divisions a mhairbh is a chráidh mo croidhe,
    Is ní'l Division i bhfarradh agam in ár nó i gcrích,
    B'fhusa liom an fharraige a theacht ó'n dtuinn
    Ná division a chur in acrann id' mháinléid cinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ua Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Inchincoosh, Co. Kerry