School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean de mhuinntir Mhurchadha na cómhnuidhe thall sa leach timcheall triocadh bliadhain ó shoin. Bhí sí breoidhte ar feadh abhfad agus ní eirigheadh sí aon lá.
Bhí baint éigin aici leis na púcaí. Ní chíorfadh sí a gruaig nó ní níghfeadh sí a h-aghaidh agus ní raibh ann dí sa leabaidh ach mar a bheadh sgáth.
Dá dtiocfadh aoinne chun í a fheiscint neosfadh sí dhóibh cár chaitheadar an oidhche aréir. Dá labharfaidís mar gheall ar sagart ba dhóbair go raghadh sí as a céill.
Do thárla oidhche amháin go raibh an sagart i dtig éigin sa chómharsanacht 'na raibh duine breoite ann. Cheapadar gur mhaith an rud é glaodhach air.
Chuireadar fios ar an sagart . Tháinig sé. Chuaidh sé síos sa seomra chúichi. Nuair a chonnaic sí é leog sí scread aiste. Bhí sé ag cainnt léi ar feadh abhfad agus fé dheire d'innis sí a peacaí do agus thug sé comaoine dhí agus chuir sé an ola dhéanach uirthi.
D'imthig an sagart leis. Ní raibh sé imthighthe ach cúig neomaití nó mar sin, nuair a iarr sí ortha a h-aghaidh a níghe agus a gruaig a chíoradh. Ní raibh sí ábalta ar a thuille a innsint dóibh, agus fuair sí bás in grásta Dé.
Tá a muinntir sin na gcómhnuidhe thall sa leac fós agus 'sé a driothár féin abhí ag innsint an scéal.
- Informant
- Pádruig Ua Cuill
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupations
- Feirmeoir
- Saor
- Address
- Na Millíní, Co. Cork
