School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
- Location:
- Doonaha, Co. Clare
- Teacher: Ed J. Headtromóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 268
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
- XML Page 268
- XML “Filí na hÁite”
- XML “Filí na hÁite - Seán de hÓrdha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Mhair sé breis is chéád bliadhain ó shoin. Bhí tigín aige agus ag a athair roimhe - gaibhne ab' eadh íad - in aice leis an aít go dtugtar Crosaire de hÓrdha uirthí fós. Fuair an duine deireannach den treabh sin - Séamas de hÓrdha - bás 10 mbliana ó shoin. Duine de chúpla ab' eadh Seán acht ní fios duínn cad do bhain don leath-chúpla eile. File chumasach ab' eadh Seán agus tá árd-cháil ar a "Aithrighe" go dtí an lá indiú acht do scríobh sé cúpla rann eile.
1) Do bhí Sagart sa pharoíste le linn sin agus bhiodh sé feín agus Seán an-cáirddiul le n-a chéile. D'aitsrigheadh an Sagart sin go h-Inis agus dubhairt Sé le Seán teacht isteach ar chuaird cuighe aon uair a bheadh sé in-Inis.Tamall 'na dhiaidh sín bhí aonac in-Inis agus chuaidh Seán ann agus ghlaoidh sé isteac ar an Sagart agus triúr eile in-éinfheacht leis. Chonnaich an Sagart ag teacht íad agus dubhairt sé leis an Seirbhíseach gan acht prátaí agus salann a thabhairt doíbh agus chuaidh sé féin i bhfolach. Nuair a bhíodar ag an mbórd tháinigh an Sagart isteach agus d'fiafruigh Sé dhíobh cerb' íad agus cad as íad.
Arsa Seán leis:-"FEAR ÓN IARTHAR ME ATÁ AG TRIALL AR AONACTeacht gan cuireadh gan iarraidh ní dheaghas riamh dá éileamhB'olc an biadh do bhí ann agus riaradh caol éIs ní mhairfinn mé feín fé riar na cleíre"(continues on next page)
