School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Doonaha, Co. Clare
Teacher:
Ed J. Headtromóin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 234
  3. XML “Ceirdeanna agus Ceardaithe na Dúiche Seo Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    rúainní capaill. D'fhígheadh sé na rúainní le chéile & geibheadh sé 2/= an ceann orta.
    Bhí fear eile í gCill Ruis & is as croicinn capaill a dheineadh sé laisg. Gearradh sé an croiceann í stríocaí & d'fígheadh sé na stríocaí sin.
    9. Stil (Déanamh Uisge beatha):- Bhí stil le Athair Máirtín treághain 100 bliana ó shoinn in Dún Átha. Tugtar bóthar na stile ar an áit fós. Tá páirc le Seán O Duibhir i gCill Chróna & páirc na atile a tugtar air.
    10. Córacha Soluis fadó:- Núair theigheadh m'athair abhaile on scoil 50 bliana o shoin sin é an obair a bhíodh le deanamh aige ná coinnle a dheanamh. Bíodh geir bó ag gach feirmeóir cuige sin & beirbhígheadh é & leigeadh isteach i múnla annsan é & téadh leis mar bhúaiceas. D'fágadh ann é go ceann dhá lá. Túmadh isteach in uisge beirbhthe annsan é go cheann tamaill bhig & sleamhnuígheadh sé amach as an múnla annsan. Tá an múnla sin againn fós.
    Bhí slíghe eile aige freisin. Túmadh sé búaiceas isteach sa ngeir beirbhe & leigeadh do é do thíormhú. Túmadh & túmadh arís é & bíodh an búaiceas ag dul i reimhre leis an ngeir díaidh ar ndíaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Seamus Ó hEochaidhe
    Gender
    Male
    Occupation
    Scoláire