School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

On this page

1. Ceirdeanna agus Ceardaithe na Dúiche Seo Fadó (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   abhaile é & cuireadh í gciseán ós cionn teine é chun é do thiormú. Tlúgháladh dhá uair é le tlúgh-lín (cos ramhainne le moirtís in a lár & teanga beag adhmaid ós cionn na moirtíse sin, a bhí mar thlúgh-lín aca). Deineadh é do sníomh annsan le tuirne lín & deineadh ceirtlín de. Tugadh go dtí an fígheadóir annsan é chun é d'fíghe ar sheol. Bhí alán fígheadóirí sa ndúthaigh seo san úair sin.
   Pat Winters ("Pádraigh a Geimhridh") a tháinigh ó thúaisceart na hÉireann & a bhí ag cur fé í gCrois (Carraig a Chabhaltaig), beirt de Mhuinntir Bhreathnach ó Cíarraídhe in a gcómhnuidhe i Lisín (Cill-Caoíde) (Co an Cláir), James Connors, Doonaha, Pat Dundon, Querrin, Tom Mangan, Tullaroe, Cussen i gCúrsín. Keane i dTearmain. "Mick Taidhgh" i gCill Ruis no "Macteigue".

   4. Deanamh éadach olna
   Béarradh an chaora & nígheadh an t-olann. Triomuígheadh é & deineadh é do chárdáil. Sníomhadh annsan é le túirnín olna. Dheinidís dathanna ar leith as planndaí mar fraoch (& rl & chuiridís an) Croiceann na Daraíghe & rl chun na snáithe olna do dhathadh. Bheirbhidís íad, cúanach fraoch & rl & cuiridís an t-olann isteach ionnta. Cuireadh go dtí fígheadóir annsan é chun é d'fígheadh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)

   Language

   Irish

   Collector

   Mairtín Ó Cadhlaigh

   Gender

   Male

   Address

   Doonaha, Co. Clare