School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Doonaha, Co. Clare
Teacher:
Ed J. Headtromóin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 225
  3. XML “An Bád Báite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ach ba ghairid na'dhiaidh sin go dtáinig an gleó
    'Sgach duine aca á bhascadh sa bhfairrge mhóir
    Gur ghlanadar an Chóirlios timcheall.
    ii
    Dob fhuirist aithint go mba cómharthaí áir
    Gol mná síde go binn cois trágha
    Ó cé an Chaoidhbrinn go dtí an Caisleán
    Is go Teampall Mártain timcheall.
    iii
    Is mo fear leathan, láidir, óg.
    Agus banaltra bláthmar, bréag, deas óg,
    A d'imthigh sa bhád 'sa nár thainig beo,
    Gur cailleadh 's go bhfuarthas báidte.
    iv
    Is mithid dúinn trácht ar an sárfhear óg
    Fear ion-gráid ó Cill an Dréoin
    Go mba cailme láidir in aimsir gleo,
    Sé Seumas Óg Ó Loinsigh.
    v
    Aghuistín óg Ó hAiseada mór
    Agus Mícéal Groidhe Mac Gormáin cóir
    Agus daireag eile nár airmhígeas fós
    Agus nach dtiocfadh óm croidhe iad aireamh.
    vi
    Ní dearmad linn ár gcaoin bean breagh
    Cáití groidhe na mbuidhe -cocán,
    A raibh gac ruibe dá dlaoí leí sios ag fás
    Ó bhathas go sáil a bróige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheal O Mongáin
    Gender
    Male
    Address
    Querrin, Co. Clare