School: Cuar an Chláir (B)
- Location:
- Cooraclare, Co. Clare
- Teacher: Liam Ó Lioghda
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0631, Page 072
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cuar an Chláir (B)
- XML Page 072
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“There did once a cow come in off the sea at Clohaneshide called the "glas gaibhneach".”
(continued from previous page)around the place, she ran towards the sea and jumped in. As she was jumping she knocked a gap in cliff and it is called "Béarna na Glas-Gaibhníghe". It is plain to be seen always.
(no title)
“Bhí fear darbh ainm Mac Grath ina comhnuidhe siar in aice le Dúinbheag uair.”
Bhí fear darbh ainm Mac Grath ina comhnuidhe siar in aice le Dúinbheag uair. Aon lá bhí sé ag grógha móna insan portach "Cománs." Tar éis a dinnéir thuit a codhladh air. Nuair bhí sé ina codladh tháinig dearghadhaol agus cuaidh sé istheac ina bholgh. Bhí pian mhór aighe agus rud eile, ní feidhir leis acht bheith ag ithe i gcomhnuidhe. Dubhairt fear leis salann d'ithe, agus [?] aon deoch do tóghaint ar feadh trí lá, agus annsan dul go bruach abhann agus fanamhaint, ann go ceann cúphla uaire. Cómh maith do dhein sé é. Tháinig an deargadhaol agus naoi cinn ógha amach ag ól an uische. Bhí atás mór ar an fear annsin agus cuaidh sé abhaile ag gairídhe. Sin é an fáth a deirtear nuair a iteann duine alán go bhfuil dearaghadhaol istigh ann. - Informant
- Mrs Honour Fitzmartin
- Gender
- Female