1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cuar an Chláir (B)

School: Cuar an Chláir (B)

Location:
Cooraclare, Co. Clare
Teacher:
Liam Ó Lioghda
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0631, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0631, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuar an Chláir (B)
  2. XML Page 076
  3. XML “Graveyard”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Graveyard (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    And his Brother
    Patrick
    Died 21st March 1904 aged 51 years.
    The other stone bore:-
    Erected
    by
    James Lillis
    in memory of his beloved Brother
    Patt
    Who departed from this life on
    July 31st 1845, aged 12 years.
    R.I.P.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí fear ann cead bliadhain ó shoin.”

    Share Share Post
    Bhí fear ann cead bliadhain ó shoin. Bhí sé in a comhnuidhe in aice Dun Bheag agus sé an ainm a bhí ar ná Seán Ó Ceallaigh. Lá amhain cuaidh se amach ag siubhal insan traigh. Nuair a bhí sé amuigh cúpla uaire, dairig se ceól Binn milis tuas san speir. Do bhí sé ag éisteacht leis cúpla uaire mar cao sé, Nuair a bhí an ceol imtigthe cuaidh sé abhaile agus ní raibh fhios ag duine sa bhaile ceirbh é. Annsan dinis sé gue rugadh ins an tigh é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Charles Cullinan
    Gender
    Female
    Address
    Dangananella East, Co. Clare