1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Durrow

School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 211
  3. XML “Nótaí fé Fhoclaibh Béarla agus Gaeilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nótaí fé Fhoclaibh Béarla agus Gaeilge (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    14) WORKING IN "KÓ
    Sin mar a deirtear nuair cabhruigheann beirt fheirmeoir le treabhadh talmhan. Agus "Kóing" is ainm-bhriathair (?) don fhocal. "Comhar" atá igceist agus an t-ainm "ar" fágtha ar lár. "Koorin" tugtar air i gCo an Chláir agus sa deisceart de ghnáth.

    15) READIER
    Readier tugtar ar "Réidhteoir" gleás glanta cos phíopa. An é an focal ceart gaedhilge "Réidhteoir" atá truailighthe acu nó an dtagann sé o'n mbéarla "ready"?

    16) MÓNEENS
    Tá an focal gaedhilge acu ar na léantaibh íslea.

    17) SCIB
    An rud ar a tugtar "Sgiath" in áiteannaibh eile tugtar "sgib" air.

    18) SLANE
    "Slaen" is eadh mar sontar sleaghán S' leathan a bhíonn acu.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English