1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Durrow

School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 207
  3. XML “Other Irish Words in Conversational Usage”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Other Irish Words in Conversational Usage (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "THE PRASKEEN"
    An práiscín. Úsáidtear an focal Gaedhealach san don aprún úsáidtear le h-aghaidh cur síl.

    "THRISTLES" AGUS "CRISKANS"
    THRISTLES tugtar ar "thistles"
    Ní fuamaightear - Ní fheadar cad is bun leis an "R" do ropadh isteach muna a liacht focal sa Gaedhilg go bhfuil "R" leathan (vocave) (?) ionnta mar lorg "T"
    Mar shampla truagh - treabh : agus é de bheith de cheal innti gan an fhuaim "this" mar fuamuighthear an céad siolla den focal "Thistle". "Thristles" deirtear leis i gCo Mhuigheo.
    Crishens - tugtar ar "Christians".

    "ON THE BOG"
    On the bog adeirtear nuair "in the bog" bheás liom 'a cloisint.

    KEELER
    Tugtar an t-ainm sin ar shoitheach in a coiméadtar im

    "CRANDY"
    Soitheach eile mar chliabh é seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English