School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin (roll number 5186)
- Location:
- Cahersherkin, Co. Clare
- Teacher: -
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 345
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin
- XML Page 345
- XML “Stampaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 345
Stampaí Ba mhór an obair i measg na ndaoine fadó deanamh an stampaí.Bíadh maith foláin dob ead é agus bhí dúil mór ag na sean-daoine ann.
I mí Deireadh Fóghmhar a dheanadh síad é nuair a bhiodh na prátaí bainte acu.An uair sin do bhíodh na prátaí bainte aca.aan uair sin bhíodh miothal ag gach feirmeóir ag baint na bprátaí ,nuair a bhiodh siad á bpiucadh coiméadadh síad cúpla cloch de na cínn dob fhearr chun an stampaí do dheanamh.Annsan d'fanadh síad ag an tig ist oidhche agus deanadh síad é.Ar dtúis nígheadh síad na prátaí go maith.Annsan géideadh sÍad a lán boscaí stain agus leathadh síad amach ar an mbórd íad.cuireadh síad a lán poll ar taobh de'n stáin agus annsan bhíodh an taobh eile an garbh.Annsan scrábhadh síad na prátaí ar a chéile leis an stáin garbh.Deanfadh síad taobh den bhóird níos aoirde ná an taobheile agus chuireadh síad na prátaí isteach i mála plúr a bhíodh nighte go maith agus thógadh siad an stailc agus an uisge go léir asta.Ritheadh an stailc thar an mbóird go dtí an taobh is ísle agus isteach i dtubán nó in aon áthrach eile a bhíodh fághta ann chun é a thógaint .
Tareis é sin thosnúigidís ag deanamh na(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chonghaile
- Gender
- Female
- Informant
- Labhrás Ó Conghaile
- Gender
- Male
- Address
- Carrownaclogh, Co. Clare
