1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Seircín, Inis Tíomáin

School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin (roll number 5186)

Location:
Cahersherkin, Co. Clare
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 373

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 373

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Seircín, Inis Tíomáin
  2. XML Page 373
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí buachaill agus máthair ina gcónaí i dtigh beag bhíodar ana bhocht lá amháin dúbhairt Seán le na mháthair go raghadh sé ag lorg a shathrú. Bhí a mháthair ag gol.”

    Share Share Post
    373
    Bhí buachaill agus máthair ina gcónaí i dtigh beag bhíodar ana bhocht lá amháin dúbhairt Seán le na mháthair go raghadh sé ag lorg a shathrú. Bhí a mháthair ag gol dubhairt Seán na bead sé ibhfad amuig,Dimtig Seán agus chasadh air tarbh mór "Mor a duit a Seain a dubhairt an tarbh "Mora is Muire duit a dubhairt Sean "Cá bhfuil tú ag dul "a dúirt an tarbh ".Tá mé ag dul ag lorg mo fhortún ".Raghad mise leat "a dubhairt "Siubhal leat a dubhairt Seán .D'imthigeadar leo annsan agus casadh reithé leis ".Tá mé ag dul ag lorg mo fhortún "Mor a duit a dubhairt an reiithe". "Mora is Muire duit arsa Seáin"Cá bhfuil tú ag dul a dubhairt an réithe ."Tá mé ag dul ag lorg mo fhortún ".An leig fea mise ".D'imthigeadar leo annsan agus casadh pochan
    leis."Mor a duit a Seain a dubhairt an pochan "Mora is Muire duit a dubhairt an pocán.Mora is Muire duit arsa Seáin"Ca bhfuil tú ag dul a Seáin"a dubhairt an pocán ."Tá mé ag dul ag lorg mo fhortún"Leig fea mise leat a dubhairt an pochan .Siubhal leat a dubhairt Seán.Dimithigeadar leo annsan agus casadh madra mor leis ."Mor a duit a Seain a dubhairt an madra .Mora is Muire duit a dubhairt Seán "Ca bhfuil tú ag dul a dubhairt an madra."Ca bhfuil tú ag dul.Tá mé ag dul ag lorg mo fhortún.An leig fea mise a dubhairt an madra "Siubhal leat a dubhairt Seán.
    D'imthigeadar leo annsan agus casadh leo cat ."Mor a duit a Seain a dubhairt an cat "Mora is Muire duit arsa Seán "Ca bhfuil tú ag dul a dubhairt an cat .Tá mé ag dul ag lorg fhortún"An leig fea mise leat a dubhairt an cat ."Siubhal leat a dubhairt Seáin.D'imthigeadar leo annsan casadh coileac leis ."Mor a duit a Seain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0130: The Animals in Night Quarters
    Language
    Irish
    Collector
    Tréasa Ní Chonmara
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Ní Ribhne
    Gender
    Female
    Address
    Clooney South, Co. Clare