School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
- Location:
- Liscannor, Co. Clare
- Teacher: Dónall Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 031
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An Sean Duine Críona (ar leanamhaint)3)
Eist: Eist a Bhrighid ags ná bí ag gliogar gan áird
Tá ba 'gat is caoirigh is cead suidhe ar do chapall go h-árd.
Ní dhíolfadh sí an cíos duit bheith ag cainnt is gan tinneas d'á bhás
Is má leanann de'n slighe sin: bí cinnte go mbeidh tú ar neamh-árd4)
Dá mbeitheá-sa cainnt liom-sa coidhche: is faid a mhairfeá beo.
Ar a bfuil do mhaitheas do chaoirigh ag do mhuinntir is a mbaineann leo.
Níl aon lá coidhche na chuimhnigh mé an buachaillín óg
D'eireóchadh na suidhe agus rinnceadh dreas ós mó chomhair
Agus thabharfainn dó reel ó'm chroidhe gan tuirse gan brón.5)
Níl aon lá coidhche 'na cuimhnigh tú ar buachaillín óg
Brisfidh sé do chroidhe ionnat ag imteach oidhce is de ló
Imtheochaidh sé sa'n oidhce agus caisfidh sé chugat sa'n ló
Agus fágfaidh sé an chíos gan díol is gan stitch ar do thón iompaigh le'd thoil(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Chulairthe
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Kineilty, Co. Clare
