School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 295
  3. XML “Táim Breoite go Leor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mo chú gus mo ghunna a mháithrín ó
    Agus cóirigh mo leabaidh, táim breoite go leor.
    Cad d'fhágfair led' leanbhaí a bhuachaillín ó
    Cad d'fhágfair led' leanbhaía chumainn 's a stóir
    Tá an domhan fada fairsing agus imthighdís leo
    Agus cóirigh mo leabaidh, táim breoite go leor.
    Cad d'fhágfair led mhnaoi a bhuachaillín ó
    Cad d'fhágfair led mhnaoi a chumainn 's a stóir.
    Téad chun ó chrochta agus Ifreann go deo
    Agus cóirigh mo leabaidh, táim breoite go leor.
    Cé an áit go gcuirfear thu a bhuachaillín ó
    Cé an áit go gcuirfear thu a chumainn 's a stóir.
    I dteampall Cill Mhuire a mháithrín ó
    Agus leog me síos go réidh chun codladh go deo.
    [Is dóigh liom gurab é seo an leagan is fearr den amhrán so dá bhfeaca. Tá línte neamh gnáthacha i rann a h1, 2, 5, 6 & 7. Línte breaghtha láidre iseadh 3V & 3VI agus líne nua ar fad iseadh an líne deiridh.
    him agus iasc úr: Bhí an t-amhrán so i mBéarla ag áintín liom, ach ní chuirinn-se
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Emet Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó hAodha
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Cregg, Co. Cork