School: Baile Theas (B.), Malla (roll number 4953)

Location:
Ballyhass, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Hanluain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0364, Page 327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0364, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Theas (B.), Malla
  2. XML Page 327
  3. XML “Local Weeds and Herbs”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    It grows in very shady lands and it would kill every animal who would eat it except the goat.
    The crows-foot is called the buttercup around here. It is fairly plentiful around here. The buttercup grows in shady places. Birds eat the seeds of the hemlock and it does them no harm. Goats also eat the leaves but three drops of the sap in a saucer of milk will (-) a cat.
    There are two varieties of furze or gorse growing here. One is called the "Aitinín Gaolach" and the other is called Aitinín Galldach. Formerly this plant was cut with a scythe when up to two years of age and crushed with mallets and given to horse that worked hard all day. It was said to be very good food.
    Groundsel is a weed which is an annual. It spreads by seed. It is given at certain times to finches and other cage birds. The heads of thistles and heads of dandelions after flowering are also food for finches.
    There is a nice plant with alternate stems (?) growing out from the main one. It has a lovely flower pink in colour and is called Dreimire Mhuire. The Honeysuckle is called "Lady Fingers".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Mr David Duloherry
    Gender
    Male
    Address
    Ballygiblin, Co. Cork
    Informant
    Mr John Lombard
    Gender
    Male
    Address
    Ballygiblin, Co. Cork
    Informant
    Mr John O' Hanlon
    Gender
    Male
    Address
    Ballyhass, Co. Cork
    Informant
    Mr Thade Conners
    Gender
    Male
    Address
    Coolawaleen, Co. Cork